Nous somme rentré de Lyon ce lundi.
Ce fût un we pour le moins, excellent.Fatiguant, mais excellent
Peut-être rentrerais-je dans les détails plus tard.
( on peut rêver... ^^' )
The chose primordiale à retenir de ce troisième opus
Du festival  Bd de Lyon,
C'est que ma chtite, enfin ma grande dans le cas présent,
Ma Grrrraande Mél donc, aka Pop, a reçu,

Le Prix Coloriste 2008 du festival de Lyon !!!
Faisant suite, pour le même prix à
Barbara Canepa pour l'édition 2007.
Ca tape l'air de rien, non?

Chui pas peu fier j'dois dire. :]
Et c'est méchemment mérité.

We came back from Lyon this Monday.
It was a week end at least, excellent.
pretty tiring, but awesome.
Perhaps I shall come back into details later on this we.
( Hope my friend... ^^' )
the main event to be engraved in your memories regarding this ,
it's that Mél, (my girl) aka Pop earned
the price of the colourist of Lyon's comic's festival 2008 !!!
Barbara Canepa earned the same price in 2007.
Pretty impressive isn't it?

I am really really really proud of her.
She deserved it!


Une chtite photo reprise par MiniKim sur " le blog bd de Lyon "
(Tout les résultats sur le liens du blog bd de lyon)

MiniKim highlighted Mél on littl' shot, taken from
the blog bd de Lyon
(all the results on this blog)


Mél a d'ailleurs fait une note à ce sujet.
Si j'ai le courage, je ferais une "contre-note"
afin de rétablir la vérité quand à savoir comment
ça c'est réellement passé lors de la remise
des prix.

Besides, Mél made a note on this subject.
If I have courage, I'll make a littl' " countermeasure"
to restore the truth about how Mél "really acted"
during the price ceremony.
huhu