Yannick Corboz, grosbill du crayon et de l'aquarelle.

Publié le par Da Gate, Gate's Labofakto, Gator, le Gate

Yannick Corboz,
dessinateur de Celestin Gobe-la-lune

http://membres.lycos.fr/tsukastock/BLOG/2008/PUBS/YZ/CelestinGobelalune1_29062007_100348.jpg
clic pour voir la fiche
clic to see notes about this comics

Yannick Corboz donc, est une grosse brute.
Yannick Corboz is a killer

Je l'ai rencontré au festival bd de lyon l'an dernier.
Je m'étais permis de lui donner mon avis
sur son album, Célestin Gobe-la-lune.
Yannick Corboz therefore, is a damn killer.
I met him at Lyon's comics festival last year.
I did took the liberty of giving him my opinion on
his album, Célestin Gobe-la-lune.


  Je crois bien, à mon grand dam, que
je n'avais jamais vraiment posé les yeux
sur son blog. Du moins, pas jusqu'à il y a
qques mois
Oui, comme vous dites, shame on me.
Alors si vous ne voulez pas comme moi,
passer pour un loqueteux et un plouc en
société la prochaine fois que l'on vous
parle du travail de Yannick Corboz,
empressez vous d'aller y faire un tour.
I think, no, i must admitthat I'd
never put down eyes on his blog,
untill a few month ago.
Yes, as you say, shame one me.
Then if you do not want as me,
to be taken for a tattered and a jerk
in society, next time people do speak
about Yannick Corboz 's pieces of work,
hurry up, and moove your asses
 there

Et n'hésitez pas à y passer un bon moment
Ce mec rokss l'aquarelle comme un virtuose,
 un maitre, une brutasse quoi.
And do not hesitate to stay there for a while
This dude assures the watercolor as a "virtuoso",
a master,
a funckin' killer that is.


Yannick Corboz, c'est ça par exemple
Yannick Corboz, it's that, for exemple
http://membres.lycos.fr/tsukastock/BLOG/2008/PUBS/YZ/2325610283_82caf84ebc.jpg

ou encore ça
http://membres.lycos.fr/tsukastock/BLOG/2008/PUBS/YZ/2281429884_0895c14632.jpg
Just enjoy

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article