Une autre image "résiduelle"... sigh...
Cette image, c'est un peu comme si vous l'aviez déjà vu
par le passé, et qu'en essayant de vous en rappeler,
vous n'arriviez pas à avoir une meilleure définition de la
dite image...
Pitoyable justification de la pauvre qualité de cette image
je sais...^^'
Another "residual" picture... Sob...
This picture, it 's a as if you had already seen it
by the past, and that, by trying to remind it, you do
not succeed in having a better definition of the said picture...
pitiable justification of the poor quality of this picture
I actually know ... ^^'
Un peu comme les vrai souvenirs, les miens du moins,
qui m'apparaissent souvent cramés, comme une toph
au pola, surex, comme les vidéals super 8, filmées
au grand angle (limite fish eye), celles des démos de
sk8 par exemple.
Little as "true" memories, mine at least,
which often appear burned to me, as a
polaroid cliche , overexposed, as the "super 8" videos,
big angle filmed (may be fish eye), those of sk8
démonstrations for exemple.
Cette image, c'est un peu comme si vous l'aviez déjà vu
par le passé, et qu'en essayant de vous en rappeler,
vous n'arriviez pas à avoir une meilleure définition de la
dite image...
Pitoyable justification de la pauvre qualité de cette image
je sais...^^'
Another "residual" picture... Sob...
This picture, it 's a as if you had already seen it
by the past, and that, by trying to remind it, you do
not succeed in having a better definition of the said picture...
pitiable justification of the poor quality of this picture
I actually know ... ^^'
Un peu comme les vrai souvenirs, les miens du moins,
qui m'apparaissent souvent cramés, comme une toph
au pola, surex, comme les vidéals super 8, filmées
au grand angle (limite fish eye), celles des démos de
sk8 par exemple.
Little as "true" memories, mine at least,
which often appear burned to me, as a
polaroid cliche , overexposed, as the "super 8" videos,
big angle filmed (may be fish eye), those of sk8
démonstrations for exemple.
par Da Gate
publié dans :
Crobz-junks
Après un passage sur le blog de la talentueuse Ciia, je me suis dit
"Tiens? Allez, ça faisait longtemps..."
After a passage on the blog of gifted Ciia, I said to myself
"well, been a long time since then... "
clic (for the "ratemydrawing live")
Kirie Mizuki donc, 10 minutes environs
(ué oké, elle fait pas huber japonaise, mais c'est l'intention qui compte :] )
disont que j'ai dessiné selon certains codes mangass.
So Kirie Mizuki, 10 minutes roughly
(well, yeah, she doesn't reaaaally look like a japanese,
but it is the intention which counts:] )
let's say that I draw according to certain mangas codes
Puisque j'vous dis que je commence à dessiner
des minettes et des trucs meugnons.
( enfin j'essaye... ^^' ).
Since I keep telling you that I begin drawing cutties and kawai stuff.
( well,lets say I'm tryin' ... )
"Tiens? Allez, ça faisait longtemps..."
After a passage on the blog of gifted Ciia, I said to myself
"well, been a long time since then... "
clic (for the "ratemydrawing live")
Kirie Mizuki donc, 10 minutes environs
(ué oké, elle fait pas huber japonaise, mais c'est l'intention qui compte :] )
disont que j'ai dessiné selon certains codes mangass.
So Kirie Mizuki, 10 minutes roughly
(well, yeah, she doesn't reaaaally look like a japanese,
but it is the intention which counts:] )
let's say that I draw according to certain mangas codes
Puisque j'vous dis que je commence à dessiner
des minettes et des trucs meugnons.
( enfin j'essaye... ^^' ).
Since I keep telling you that I begin drawing cutties and kawai stuff.
( well,lets say I'm tryin' ... )
par Da Gate
publié dans :
Crobz-junks
Yo.
Suite à mon binz de partition à la con,
et grâce à Fak toujours, j'ai aussi récupéré, entre
autres, qques scans des dédikass réalisées
sur l'artbook du cafésalé
Yo.
Further to my "bloody partition problem",
and still thanks to Fak, I also recovered,
enter other ones, scans of some of the
"dedicace" realised on the cafésalé's artbook.
un apperçu en gif, animé donc (Karott' sur le myspace de Kness ^^).
a gif outline, animated therefore ("stolen" on Kness's myspace ^^).
Dedikass donc, que j'ai pu taper durant
le we de la Japan expo, début novembre dernier
à Panam.
Scans que de "fort aimables personnes"
m'avaient initialement envoyés.
Les ayants récup, je me dis que j'aurrais
pu les perdre et que j'avais donc tout intérêt
à les poster.
Et puis ça me donne une chtite excuse
pour faire une note d'autre part.
Dedicaces therefore, that I did during
the we of Japan expo, in the beginning of
da last november in Panam.
Scans, that " very kind persons ",
initially sent me.
Having recovered them, I thought to myself
that I could have lost them for real lost and
this would be a waste to not let the rest of the
world see these beauties... mh ...
And then this gives me a lidl' excuse to make a note,
on the other hand... ^^
. la kassdédi pour la charmante Charlène
aka miss Charle (avec ou sans s? ^^').
. the one for for the delightful Charlène
aka miss Charle (with or without s ? ^^ ').
clic (for larger sample)
et une légère retake (reclic) pour le cas pour
voir à quoi aurrait pu ressembler le
dessin avec des touches de blanc ici
et là. Je n'avais pas de posca avec moi
à ce moment là.
and a light retake (Reclic) for the case to see what
would have look like my drawing with
littl' touch of white here and there.
I had no posca with me at this moment.
Gome.
PS : j'ai conservé ici la dedikass de Moket
vu que la mienne y faisait echo. ^^
PS² : Certain noterons mon écriture,
exécrable... ^^'
PS : I kept Moket 's dedicace here,
which mine made there echo. ^^
PS ² : Certain shall note my writing, detestable ^^ '
. Celle pour Nerval, parc'que c'est un mec carré ^^
. The one for Nerval, because he 's "very square" guy ^^
clic (as usual)
la dedikass pour The only one, Lomkikour !
(tout petit apperçu)
Da one for the only one Lomkikour
(litl' quicklood ain't it?)
( z'etiez prévenus ^^ )
(you were warned ^^)
clic
(la version plus grande prend ici tout son sens, non?)
the larger version takes all sence here, isn't it?
. Et last but not least, la dedikass pour la non moins
charmante Miss V.
. And last but not least, the one for the least delightful Miss V.
clic
(pour une variante/retake du même genre que celle de Charlène)
(same variation/retake than the one for miss Charle)
Suite à mon binz de partition à la con,
et grâce à Fak toujours, j'ai aussi récupéré, entre
autres, qques scans des dédikass réalisées
sur l'artbook du cafésalé
Yo.
Further to my "bloody partition problem",
and still thanks to Fak, I also recovered,
enter other ones, scans of some of the
"dedicace" realised on the cafésalé's artbook.
un apperçu en gif, animé donc (Karott' sur le myspace de Kness ^^).
a gif outline, animated therefore ("stolen" on Kness's myspace ^^).
Dedikass donc, que j'ai pu taper durant
le we de la Japan expo, début novembre dernier
à Panam.
Scans que de "fort aimables personnes"
m'avaient initialement envoyés.
Les ayants récup, je me dis que j'aurrais
pu les perdre et que j'avais donc tout intérêt
à les poster.
Et puis ça me donne une chtite excuse
pour faire une note d'autre part.
Dedicaces therefore, that I did during
the we of Japan expo, in the beginning of
da last november in Panam.
Scans, that " very kind persons ",
initially sent me.
Having recovered them, I thought to myself
that I could have lost them for real lost and
this would be a waste to not let the rest of the
world see these beauties... mh ...
And then this gives me a lidl' excuse to make a note,
on the other hand... ^^
. la kassdédi pour la charmante Charlène
aka miss Charle (avec ou sans s? ^^').
. the one for for the delightful Charlène
aka miss Charle (with or without s ? ^^ ').
clic (for larger sample)
et une légère retake (reclic) pour le cas pour
voir à quoi aurrait pu ressembler le
dessin avec des touches de blanc ici
et là. Je n'avais pas de posca avec moi
à ce moment là.
and a light retake (Reclic) for the case to see what
would have look like my drawing with
littl' touch of white here and there.
I had no posca with me at this moment.
Gome.
PS : j'ai conservé ici la dedikass de Moket
vu que la mienne y faisait echo. ^^
PS² : Certain noterons mon écriture,
exécrable... ^^'
PS : I kept Moket 's dedicace here,
which mine made there echo. ^^
PS ² : Certain shall note my writing, detestable ^^ '
. Celle pour Nerval, parc'que c'est un mec carré ^^
. The one for Nerval, because he 's "very square" guy ^^
clic (as usual)
la dedikass pour The only one, Lomkikour !
(tout petit apperçu)
Da one for the only one Lomkikour
(litl' quicklood ain't it?)
( z'etiez prévenus ^^ )
(you were warned ^^)
clic
(la version plus grande prend ici tout son sens, non?)
the larger version takes all sence here, isn't it?
. Et last but not least, la dedikass pour la non moins
charmante Miss V.
. And last but not least, the one for the least delightful Miss V.
clic
(pour une variante/retake du même genre que celle de Charlène)
(same variation/retake than the one for miss Charle)
par Da Gate
publié dans :
Infos-niouz